Un terremoto de magnitud 5.9 sacudió durante las primeras horas de este domingo el este de Japón y se sintió con fuerza en Tokio y otras zonas cercanas. Al menos 37 personas resultaron heridas, según informaron las autoridades japonesas .
El epicentro se ubicó en el sur de la prefectura de Ibaraki, al noreste de Tokio, a una profundidad cercana a los 70 kilómetros, de acuerdo con la Agencia Meteorológica de Japón. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) estimó la magnitud en 5,8.
Los heridos se distribuyeron entre cinco prefecturas: 15 en Tokio, nueve en Saitama, ocho en Kanagawa, cuatro en Chiba y uno en Ibaraki. La mayoría sufrió lesiones leves, aunque una mujer de edad avanzada tuvo una lesión grave en la cadera tras caer de la cama a causa del movimiento.
El sismo también provocó algunas interrupciones en el servicio ferroviario, con demoras en trenes de la región. En Tokio, además, la rotura de una cañería de agua provocó la inundación de una calle, aunque el desperfecto fue reparado poco después.
Las autoridades no emitieron una alerta de tsunami y no se reportaron anomalías en las instalaciones nucleares del país. El gobierno japonés activó un equipo para evaluar los posibles daños y pidió a la población de las zonas donde el movimiento fue más intenso que mantenga la precaución ante la posibilidad de nuevas réplicas.